[Page principale | Evangile | Cantiques en français | Commentaires et explications sur la Bible | La Bible]

 

Tracts malgaches pour l'évangélisation

 

  MALAGACHE = MALAGASY
Format
     
Format
TITRE avec sa traduction en Malgache
.doc
htm texte
pdf
1 page
pdf
2 pages
 
TITRE avec sa traduction en Malgache
.doc
htm texte
pdf
1 page
pdf
2 pages
Changement = Fiovàna
 
Connaissez-vous Jésus ? = Fantatrao ve i Jesoa?
Croire Dieu = Mino an'Andriamanitra
 
Crucifié pour vous = Nohomboana ho anao
Deux manières de naître, vivre, mourir, ressusciter = Fomba roa ahaterahana, iainana, hahafatesana, hitsanganana amin'ny maty
 
Dieu est-Il injuste ? = Manao ny tsy rariny ve Andriamanitra?
Dieu parle aujourd'hui = Mbola miteny Andriamanitra ankehitriny
 
Dieu vous aime = Tian'Andriamanitra ianao!
Être chrétien qu'est-ce-que cela signifie pour vous ? = Ny maha-kristiana
 
Foi en Jésus Christ = Finoana an'i Jesoa Kristy
L'homme, un hors-la-loi ? = Ny olombelona: jiolahy ve?
 
La fin du monde est-elle pour demain ? = Ny fiafaran'izao tontolo izao
Le Créateur, sa grandeur et son amour = Ilay Mpahary, ny halehibeny sy ny fitiavany
 
Le Seigneur Jésus va revenir = Hiverina tsy ho ela ny Tompo Jesoa
Les hommes devant Dieu = Ny olona manoloana an'Andriamanitra
 
Les vraies valeurs = Ny tena soa toavina
Mourir et après ? = Raha maty, dia inona no hitranga?
 
Où allez-vous ? = Ho aiza ianao?
Problèmes de jeunes = Zava-manahirana ny tanora
 
Qu'est-ce que la vérité ? = Inona no atao hoe Fahamarinana?
Que vous apportent les sectes? = Inona no entin'ny sekta ho anao?
 
Toi aussi Jésus t'aime = Ianao koa, tia anao i Jesoa!
Un message de Dieu pour vous = Hafatr'Andriamanitra Ho Anao
 
Vivre d'espoir = Miaina amin'ny fanantenana
Votre vie a-t-elle un sens ? = Misy dikany ve ny fiainanao?
 
De la confusion à la paix = Avy amin'ny savorovoro ho amin'ny fiadanana
La paix avec Dieu = Fihavanana Amin'Andriamanitra : Ho Anao Ve?
 
Repens-toi = Mibebaha ianao!
Si tu meurs aujourd'hui = Raha maty ianao anio, ho aiza?
 
Un vide à combler = Misy banga hofenoina hoe?
L'homme qui est-il? D'où vient-il ? = Ny olombelona: iza?
    Avy amiko izao zavatra izao

  SHI NGAZIDJA
Format
     
Format
TITRE avec sa traduction en Shi Ngazidja de la Grande Comore
.doc
htm texte
pdf
1 page
pdf
2 pages
 
TITRE avec sa traduction en Shi Ngazidja de la Grande Comore
.doc
htm texte
pdf
1 page
pdf
2 pages
De la confusion à la paix = Hulawa harumwa mbambandrano hwenda harumwa amani
 
La paix avec Dieu = Nde amani pvwadzima na Mgu
Si tu meurs aujourd'hui = YEKA HUFU LEWO
             

 

  MAHORAIS
Format
     
Format
TITRE avec sa traduction en Langue Mahorais de Mayotte
.doc
htm texte
pdf
1 page
pdf
2 pages
 
TITRE avec sa traduction en Langue Mahorais de Mayotte
.doc
htm texte
pdf
1 page
pdf
2 pages
Un message de Dieu pour vous = URONGOZI WA MUNGU WAHO
             

 

  ANGLAIS
Format
     
Format
TITRE avec sa traduction en Anglais
.doc
htm texte
pdf
1 page
pdf
2 pages
 
TITRE avec sa traduction en Anglais
.doc
htm texte
pdf
1 page
pdf
2 pages
De la confusion à la paix = From confusion to peace
 
Si tu meurs aujourd'hui = What if you died today ?
Repens-toi = Repent